Mazatlán Villa de Flores, Teot.,Oax. a 08 de noviembre de 2026
Por Miriam Gtz.
En este espacio comparto con ustedes este escrito de las enseñanzas de mi madre , de mis antepasados y de cada persona de Nashinanda´a .Enseñanzas que reflejan la riqueza de mi comunidad ”EL SIGNIFICADO PROFUNDO DE HONRAR A NUESTROS ANTEPASADOS” .
Sirá Miesh´chana´a , es un reencuentro lleno de vida, donde honramos juntos la memoria colectiva de nuestros antepasados ,es mantener viva nuestra historia y identidad, una memoria histórica que va de generación en generación , por ello es muy importante para la cohesión de nuestra comunidad.
Cada año, en nuestro querido Nashinanda´a , nos preparamos con anticipación para uno de los encuentros más significativos : Sirá Miesh´chana´a – La fiesta de nuestros antepasados.Un encuentro simbólico que comienza mucho antes de noviembre. Nace con la paciencia de críar pollos y guajolotes, en el cuidado con el que engordan al puerquito que más adelante será parte de los alimentos que se preparan para recibir a nuestros familiares y antepasados; en el esfuerzo de quienes recolectan la leña y cosechan el maíz , en las manos que depositan la semilla del cempasúchil , la flor que iluminará el camino de nuestros antepasados de regreso a casa.
Cada actividad es una muestra de amor que con el fruto de la tierra y el esfuerzo de cada familia se teje una de las tradiciones más profundas , preparar el camino para recibir a nuestros antepasados.
Del 27 de octubre al 02 de noviembre, las calles y los hogares de nuestro lindo Nashinanda´a se llenan de colores, sabores y alegría que anuncian la llegada de nuestros antepasados.
El 27 de octubre, Nashinanda´a se reúne en la plaza de la cabecera municipal para dar inicio a Sirá Miesh´chana´a – La fiesta de nuestros antepasados . Desde muy temprano, comerciantes de diversas localidades llegan con frutos de sus cosechas : chayote , chile canario,calabaza,manzana ,naranjas ,platanos y otros productos de temporada .Algunos de estos alimentos serán con los que las familias recibirán a sus seres queridos que regresan de la ciudad; otros formarán parte de las ofrendas. También hay variedad de flores de su cosecha aparte del cempasúchil , velas y copal , para adornar el altar, además del ajonjolí, chile y maíz fresco que serán utilizados para preparar Nya´ja Tsa´an- Atole Agrio .
Entre el bullicio de la comunidad, los colores de las frutas y el aroma de las flores, la plaza se convierte en el corazón de esta celebración.
Durante la madrugada del 28 de Octubre llega el momento de preparar nuestra bebida tradicional Nya´ja Tsa´an – Atole Agrio .En cada hogar de Nashinanda´a los fogones iluminan las cocinas y anunciando una jornada de trabajo y convivencia familiar. Al canto del gallo de este 28 de octubre, Nashinanda´a se reúne en familia para colocar en la mesa la primera taza de Naya´ja Tsa´an – Atole Agrio y unos tamañitos de maíz a nuestros antepasados,que en compañía de toda la familia se degusta mutuamente esta rica bebida ,símbolo de que los esperamos con cariño en casa .Además es el rito de iniciación a Sirá Miesh´chana´a .
En mi memoria permanece el recuerdo de aquellos días: mamá siempre me despertaba muy temprano para hacerme partícipe de esta actividad. Molia el ajonjoli y el frijol en el molino de mano .Con la enseñanza de mi madre – abuela antepasada Iba aprendiendo una tradición que hoy sigue viva en nuestros corazones.
Ilustración de Miriam GO :
«Realicé esta ilustración con mucho cariño, representando a una niña participando en la preparación de Naya´ja Tsa´an – Atole agrio , porque preservar nuestras costumbres también significa enseñarlas desde pequeños. Que nuestras niñas y niños crezcan conociendo, valorando y manteniendo vivas esas tradiciones que forman parte de nuestra identidad cultural. Porque lo que enseñamos hoy, seguirá vivo mañana.»
El 30 de Octubre ,es dedicado a la elaboración del altar ,cada familia de Nashinanda´a se reúne a participar en esta actividad ,esté día es muy significativo , ya que el conocimiento se le va pasando a los jovenes y a los más pequeños .Para unos es un año más elaborando el altar en familia ,para otros es el primer año poniendo a prueba lo aprendido de sus antepasados .Mientras papá ,abuelo ,tio van colocando los palos y arcos de carrizo ,unos van formando ramitos de flor de cempasúchil , otros van amarando el pan y la fruta que colgaran en el altar. Con está práctica, se mantiene viva la historia colectiva y la identidad de Nashinanda´a, fortaleciendo el sentido de pertenencia y la conexión intergeneracional .
Una enseñanza de mi antepasada es terminar de elaborar el altar en la madrugada ,al canto del gallo (el es el fiel testigo de este gran acontecimiento) y con el sonar de los cohetones ,el olor a copal Nashinanda´a esta listo para recibir a nuestros antepasados . Palabras expresadas por Hilaria Ortega.
El 31 de octubre es una jornada de profundo significado para Nashinanda´a . Entre ellas destaca como primera actividad el reparto de velas. Cada familiar recibe una vela destinada a iluminar simbólicamente el camino de uno de sus antepasados. Cada que se entrega una vela se hace mención del nombre del antepasado que se recuerda, pronunciado con respeto y cariño, es una manera de mantener viva su memoria.
El tamaño de las velas también tiene un significado especial: las más grandes se entregan en memoria de los antepasados adultos, mientras que las pequeñas se destinan a recordar a los niños que se han adelantado en el camino.
Durante este recorrido, cada familia recibe a quienes llegan a entregar las velas y, como muestra de agradecimiento, se les ofrece algún alimento o un refresco. Se recorren distintos caminos del Nashinanda´a hasta llegar a cada hogar y entregar las velas de nuestros antepasados.
Estas velas, iluminaran el 1 y 2 de noviembre el campo santo, donde su luz acompañará simbólicamente a nuestros antepasados.
Como segunda actividad se va a recolectar Nashú nicie´e – Flor de ratón ,una flor silvestre que nace por si sola en esta temporada y es recolectada por las personas de Nashinanda´a ,ya que sirve como soporte para colocar las velas .
El 01 y 02 de Noviembre.Las primeras horas de la mañana son muy especiales ,caminando a la luz de la luna con Nashú nicie´e – flores de ratón y las velas recolectadas ,todos nos reunimos en el campo santo para iluminar de flamantes velas amarillas ,una luz que es eterna pero con ella mantenemos siempre la llama de cada sabiduría y aprendizaje que nos dejaron nuestros antepasados ,esa llama que hoy en día es parte de nosotras , nosotros, aquella que nos forjó en una gran persona ,y que cada año nos reunimos a esperar pacientemente .
Entre el bullicio de cada familia de Nashinanda´a ,se recuerda con amor a cada antepasado , recordando cada momento compartido ,cada enseñanza ,incluso de compartir con ellos nuestras metas cumplidas, además la música se hace presente en cada espacio ,Naxo loxa – Flor de naranjo o las mañanitas dan alegría a este momento , es una forma de reencontrarse, aunque sea por un instante, con quienes ya no están .
Al terminar la velada , se regresa a casa antes de las 12 del medio día ya que al sonar las campanas se recibe con el olor del copal se recibe en la entrada de cada hogar a nuestros antepasados ,hasta guiarlos al altar donde se colocan los tamalitos de frijol ,el mole ,café calientitos para cada uno , Nashinanda´a expresa que cada antepasado visitan sus hogares para convivir con sus familiares y degustar de cada alimento que con cariño se preparo.
Esta recibimiento también se anuncia con el estruendo de los cohetones, las tradicionales mañanitas y la alegría de los niños y jovenes, quienes con el sonido de los cohetitos reciben a sus antepasados .
Al llegar las 7pm vuelven a sonar las campanas ,con sonar de las mañanitas , los cohetones y el olor a copal nos despedimos de ellos.
Mientras mi hermana lleva el copal , mamá realiza el itacate de cada antepasado ,colocando en un tenate , morral tamales ,un refresco ,dulces ,fruta y una vela para el camino.En familia contemplamos todos el altar ,con la mira en el retrato de cada antepasado agradecemos su visita ,prometiendo reencontrarnos el proximo año.
El amor por nuestros antepasados perduran a través de nuestras costumbres y tradiciones que fortalecen los lazos familiares y comunitarios
Con profundo cariño y gratitud, dedico este escrito a mis antepasados, a quienes hoy recordamos con amor, y a mi familia, especialmente a quienes me han enseñado a valorar, preservar y sentir orgullo por nuestras raíces.
Porque mientras sigamos compartiendo nuestras tradiciones, contando nuestras historias y honrando nuestra memoria, nuestra cultura seguirá floreciendo de generación en generación.
Miriam GO
SIRÁ MIESH´CHANA´A – La fiesta de nuestros antepasados 2026
#RadioNanhndiaa #YoSoyNashinandaa #SiraMieshChana2025 #1079fm
